“快把這碗湯喝了，你的感冒已經差不多三天！”老媽李翠蓮把薑糖水端給杜永孝道。
杜永孝坐在小馬紮上寫報告，這次是關於緝捕英國士兵，還有偵破詐騙大案。
見老媽過來，杜永孝拿紙擦著鼻子，接過糖水：“老媽，你知不知感冒也分熱感冒和風寒感冒，你這樣總讓我飲薑糖水，搞不好會加重病情。”
“那你還飲？”
“那你還煮？”
李翠蓮見兒子不知好歹剛要出口教訓，老爸杜大炮在旁邊打圓場：“大家一人少講一句！阿孝，你不想喝就不喝啦！老媽你想煮就煮三鞭湯給我補補啦，大家都做好分內事，一家整整齊齊多好！”
“我煮湯，阿順去碼頭幹苦力，女兒去上學，阿孝寫報告，你做乜？”老媽瞪著杜大炮。
“我？”杜大炮揉揉鼻子，“大不了等會兒和你一塊兒去塑花廠做塑花。”
“吶，這可是你說的，我沒逼你！上次帶你過去不是偷懶就是耍滑，被監工逮到多次，搞得我好沒面子！”老媽李翠蓮收拾東西，保溫瓶，袖頭，圍裙，準備上班。
杜大炮跟在屁股後頭，“不是啊，是那監工有問題，那麼多人不盯，非要盯我！還有啊，那塑花廠工作根本就不是男人乾的活兒，伱沒聽說嗎，聞多了那種塑膠味兒男人那方面會……不行的！”
李翠蓮停住腳步，轉身把保溫瓶塞給杜大炮：“你行跟不行有乜區別？”
杜大炮尷尬上前，想要捂著老婆嘴巴，“阿孝在，給些面子！”
“你連家都養不了，還有乜面子？”劉翠蓮把他手開啟，看一眼兒子杜永孝。
杜永孝假裝在看報告，什麼都沒聽到，沒看到。
杜大炮臉紅脖子粗：“你總是這樣，大白天的……我陪你去打工好不好？”
好不容易才安撫住老婆，杜大炮鬆一口氣，見老婆還在整理東西，就湊到兒子杜永孝旁邊準備找點尊嚴，咳嗽一聲：“阿孝啊，講真，我這樣做一切都是為了你！我忍辱負重這麼多年，只希望你以後能夠有出息，不求大富大貴，只求有吃有喝……”
“瞭解，老爸！我會努力工作，以後賺很多錢孝敬你！”
“是嗎，你可千萬不要嘴巴上說說，要付之行動！我老了，快等不及！”
“放心，很快！真的很快！”
杜永孝正給老爸“畫大餅”，老媽李翠蓮收拾齊畢準備出門，猛抬頭：“鬼呀！”
“大白天哪來的鬼？”杜大炮感覺老婆有些作妖，剛才教訓自己還不夠，現在還玩驚聲尖叫。
他走過去一看，“鬼呀！”也叫起來。
‘NO!NO!NO!我不是鬼，我叫約翰尼，我是來找人的，請問杜永孝先生是不是住在這裡？”一個金髮碧眼鬼佬操著中文說道。
“嗯，是的！你找我們家阿孝有什麼事兒？”杜大炮嘴巴不利落。
“約翰尼先生，原來是你呀！”杜永孝聞聲忙起身迎接。
相比上次見面，鬼佬模樣和善許多。
杜永孝與約翰尼握手。
老爸杜大炮和老媽李翠蓮一臉驚詫地看著，不明白兒子怎麼會和這樣鬼佬認識。
約翰尼回過頭，朝他們咧嘴一笑：“不好意思，兩位！請問我能不能和杜探長單獨講幾句？”
“當然可以，你隨便---呃，杜什麼來著？”杜大炮猛地一愣。
李翠蓮有些結巴：“他好像剛才稱呼我們家阿孝為杜……杜探長！”
“探長？搞笑吧！我們家阿孝才扎職探員沒兩天，又怎麼會變成探長？呵呵！”
杜大炮還沒笑完，約翰尼拿出一份報紙遞過去：“朋友，難道你不看報紙？杜先生現在已經扎職探長---”
杜大炮忙接過報紙。
李翠蓮忙湊上去看。
等看清報紙內容，杜大炮和李翠蓮一起抬頭看向兒子杜永孝，模樣像不認識他。
杜永孝被老爸老媽看得莫名其妙，只得摸摸鼻子道：“上面寫了嗎？我扎職探長本來想要同你們講的，可是任命還沒下來，所以我就----”
李翠蓮聞言一聲不吭，轉身就走。
老爸杜大炮忙追上去，“做乜？生氣了？你兒子講了，他不是故意的！”
“我沒有生氣！”
“那你這是---”
“我激動。”李翠蓮偷偷摸一把眼淚，“我怕忍不住在阿孝面前哭出來！”
杜大炮立馬明白，跑到老婆身邊，幫著她提著包裹，一塊兒朝樓下走去，“以後我們可以跟著阿孝享福了，對不對？！”
“嗯！”李翠蓮抹著眼淚，點著頭。
“阿孝以後可以養我們了，對不對？”
“嗯！”劉翠蓮掏出手帕，擦著眼。
“那我們現在不用去上班了，對不對？”
李翠蓮立馬警惕，伸手揪住杜大炮耳朵：“對個頭！我們有手有腳幹嗎要讓兒子養？還有，你不要打阿孝主意，不要說他現在當了探長，就算當了港督你也不能佔他便宜，更不能丟他的臉！”
“鬆手呀，好痛的！”杜大炮被揪著耳朵嗷嗷叫。
來到樓下，還沒等杜大炮開口求饒，就發覺老婆已經鬆手，再一看，樓下圍滿了人。
這些人都是石峽尾老鄰居，此刻一個個滿臉笑容，帶著各種禮物，雞蛋，藥酒，鮑魚，亂七八糟。
蛇仔明一馬當先，來到杜大炮和李翠蓮面前，畢恭畢敬鞠躬道：“乾爹好，乾媽好！”說著把捧著的鮑魚奉上。
這話嚇人一跳。
杜大炮忙道：“話可不能亂講！我雖然子女成群卻沒你這樣兒子！”
蛇仔明忙又看向李翠蓮。
李翠蓮也搖頭：“我不是嫌你醜，乾兒子嘛，我真的不敢認！”
“不認也好，這鮑魚你們可千萬要收下！”蛇仔明把鮑魚塞給李翠蓮，“這是我們家祖傳的極品鮑魚，都風乾好多年了，今天總算重見天日得遇明主---”
李翠蓮看看鮑魚，的確很老，忙不迭還過去：“別說風乾的，就算新鮮的也不要！”
杜大炮也忙擺出高姿態，“我們夫妻倆知道你們為乜要送禮，不過我是不會收的，都散了吧！”
眾目睽睽之下，杜大炮牽著李翠蓮的手，邁著唱戲上面才有臺步---
一步，
兩步，
走向黃包車，
神情嚴肅，宛若登基。